السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
127
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
النور المشتركة شيئا ، و لا تفقد منها شيئا ؛ و إنّما هي النور في مرتبة خاصّة بسيطة ، لم تتالّف من أجزاء ، و لم تنضمّ إليها ضميمة ، و تمتاز من غيرها بنفس ذاتها التي هي النوريّة المشتركة . فالنور حقيقة واحدة بسيطة ، متكثّرة في عين وحدتها ، و متوحّدة في عين كثرتها . كذلك الوجود حقيقة واحدة ذات مراتب مختلفة بالشدّة و الضعف ، و التقدّم و التأخّر ، و العلوّ و الدنوّ ، و غيرها .